♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu ♫ ♫ Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 20 -
Pada saat itu, kau bahkan tidak tahu tabel perkalian di kelas 5.
Lihat dirimu sekarang. Kau kaya dan tinggal di rumah sebesar ini.
Benar-benar, Tuhan tidak adil.
Diamlah. Biar kuberitahu kau,
jangan bicara tentang masa kecilku di rumah ini.
Jangan bicara tentang Jin Hua.
Lebih penting lagi, jangan bilang kita berasal dari kampung halaman yang sama.
Jangan menyebut bahwa aku putrinya Bibi Kong dari kantin kecil itu.
Mengerti? Aku bosmu.
Aku He Juan. Ingat ini.
Mengerti?
- Nyonya Bos.- Ya?
Kau benar-benar beruntung.
Biar aku melihatmu. Kau masih sama.
Aku tidak melakukan operasi plastik, tidak sepertimu.
Siapa bilang aku melakukannya? Semuanya alami.
- Apa kau melihat ada bekas operasi?- Cukup!
Ayah, lihat apa itu.
Itu benar. Ini dia.
Apa?
- Ayah, kau harus lakukan yang terbaik. Kau harus terpilih.- Oke.
Oke, mari lakukan yang terbaik.
- Lakukan yang terbaik!- Ayo.
Halo.
Apa ada orang di sini?
Jiang Zhang Chuan?
Aku tidak bermimpi, kan?
Kau... tidak bermimpi. Aku Jiang Zhang Chuan.
Hai Lan.
Ke mana saja kau beberapa tahun terakhir? Apa kau tahu aku mencari dan menunggumu begitu lama?
Aku tak mau mendengarmu bicara! Lima tahun.
Sudah lima tahun! Kukira kau sudah mati!
Keluar sekarang!
Ayah, kenapa Bibi ini terus mendorongmu?
- Ayah?- Bukan! Dia dan aku--
- Keluar!- Hai Lan, dengarkan penjelasanku.
Aku tak mau mendengar penjelasanmu! Keluar!
Keluar!
Ayah, aku tak mau tinggal di sini. Ayo pergi sekarang.
Le Tong, jangan nakal. Dengarkan Ay-- dengarkan Paman.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan pada Bibi. Jangan nakal, tunggu aku di sini.
- Hai Lan...- Jangan berkata apa-apa, ya? Aku bahkan tak mau mendengarmu semenit pun. Keluar sekarang!
- Pergi. - Baiklah, berhenti mendorongku. Aku akan pergi sendiri.
Ini resumeku. Nomor teleponku di situ. Kau bisa menghubungiku kapan saja.
Aku tidak memerlukan ini. Kau dengar aku? Aku tidak butuh ini.
Pergi sekarang, kalian berdua!
- Hai Lan...- Pergi!
Kau masih menyimpan boneka beruang itu. Aku tahu itu.
Aku tahu kalau dihatimu masih ada aku.
Kau tak pernah melupakan namaku.
Ah Xiong, kau memang pengecut. Bukankah kita setuju berduel satu lawan satu?
Jiang Zheng Chuan, kudengar kau mendapat pacar gadis kaya. Kau tidak harus menjadi seorang kurir lagi.
- Kau bisa hidup enak dengannya di masa depan.- Ini antara kami berdua. Itu bukan urusanmu.
Kami sudah melihat wanita ini.
Terus terang dengan kami. Apa kau sudah mencicipinya?
Kawan, serang!
♫ Cinta macam apa yang membuat kita tak mampu melepaskan?♫
Hai Lan, saat itu, aku terlibat dalam masalah
dan hanya dapat meminta saudara-saudaraku memberi beruang ini padamu. Mulai hari ini,
aku akan menjagamu dari samping. Marahi dan pukul aku jika kau mau.
Aku akan membayar semua utang cintaku padamu.
♫ Aku merasakan penyesalan tak berujung karena pada akhirnya kita tak bisa bersama ♫
Putrinya sudah begitu besar, tapi aku masih menunggunya kembali.
Aku benar-benar terlalu bodoh.
Masuklah.
Ini studioku.
Profesor Jin, aku mendengar bahwa
kau adalah pelukis sangat terkenal. Aku tidak menyangka akan ada begitu banyak lukisan indah.
Hah? Ini...
Putriku menggambar itu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Gambar Jin Yi Bei sama dengan gambarku.
aku ingin tahu siapa yang menjiplak?
Zhang Guo Guo, bukankah kau belajar di Sekolah Dasar Xiping, juga?
Itu benar.
Lalu...
apa kau melihat anak yang menggambar ini?
Apa maksudmu?
Aku mendengarmu berkata pada Yu Xin di kamarnya bahwa
dia meniru gambar orang lain.
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana aku menjawabnya?
Jika kau tahu
siapa yang menggambar ini, tolong beritahu aku.
Ini sangat penting bagiku.
Oh iya, aku masih memiliki gambar putriku.
Aku ingin tahu apa kau mengenalinya.
Profesor,
aku bawakan makanan kecil untukmu.
Apa yang kau lakukan di sini? Bukankah seharusnya kau sedang belajar?
Yu Xin, kau di sini tepat waktu.
Saat kami pertama bertemu kau, kau berada di kelas empat Sekolah Dasar Xiping, kan?
Zhang Guo Guo juga bersekolah di sana. Apa kalian saling kenal?
Aku tahu itu belakangan.
Saat kompetisi cheongsam, aku melihatnya dan aku terkejut.
Aku terlalu muda pada waktu itu. Aku tak dapat mengingatnya.
Maaf, Profesor. Aku tidak dapat membantumu.
Aku pergi sekarang.
- Tunggu sebentar. - Profesor,
cuacanya sangat panas. Makanlah sup kacang hijau untuk mengurangi panas.
Yu Xin,
Yi Bei lebih penting dari hidupku.
Saat pertama kali melihatmu menggambar gambar ini,
kupikir aku melihat Yi Bei.
Gambarnya benar-benar sangat mirip.
Benarkah? Kebetulan sekali.
Yu Xin, meskipun kau meniru gambar orang lain,
aku takkan menyalahkanmu karena menemukan Yi Bei lebih penting.
Jika kau tahu seniman yang sebenarnya menggambar ini...
Profesor,
sungguh aku yang menggambar ini. Kau sudah melihat saat kompetisi menggambar
bahwa aku sendiri menggambarnya.
Silahkan teruskan kembali pekerjaanmu. Aku pergi sekarang.
Dia masih tidak ingin mengatakan kebenaran. Sekalipun ini hanya kebetulan,
dia takkan mampu menggambar komposisinya begitu mirip.
Yi Bei pasti di Xiping pada waktu itu.
Zhang Guo Guo, Profesor Jin mulai curiga padaku. Apa kau senang sekarang?
Kau seharsunya tidak menipu mereka sejak awal.
Jika kau ingin memiliki kehidupan yang kau mau, kau harus melakukannya berdasarkan kerja kerasmu.
Bukankah aku cukup bekerja keras beberapa tahun ini? Hanya karena apa yang kau katakan,
kini aku menghadapi rasa sakit kehilangan segalanya. Apa kau sengaja mencoba menghancurkanku?
Jika aku ingin menghancurkanmu, sudah sejak lama kau diusir dari Jin Lu Ge.
Aku memperingatkanmu agar tidak bicara omong kosong lagi di kemudian hari.
Dia sudah menemukan bahwa kami pergi ke sekolah dasar yang sama. Jika nantinya dia mengetahui bahwa
kami tumbuh bersama dan dibesarkan oleh ibu yang sama, habislah aku.
Zhang Yu Xin, jika kau tidak ingin orang tahu apa yang kau perbuat, jangan melakukannya.
Suatu hari kau akan ketahuan. Mereka akan tahu bahwa kau meniru gambarku.
Aku meniru gambarmu? Kaulah yang meniru gambar Yi Bei, bukan?
Bahkan Profesor bilang gambar kalian berdua sangat mirip.
- Justru kaulah pembohongnya. - Itu gambarku sendiri.
Aku tumbuh di Xiping. Aku tidak pernah bertemu Yi Bei.
Seharusnya dia masih ada di studio.
Apakah ini gambar Jin Yi Bei?
Tidak benar,
Ini jelas gambar Zhang Guo Guo.
Mungkinkah Zhang Guo Guo..?
Tidak mungkin.
Guru..
Aku membawa baju yang sudah dicuci untukmu. Aku tidak sengaja melihat album ini, maafkan aku.
Terima kasih, aku akan membereskannya sendiri.
Guru, apakah anakmu hilang di Xiping?
Siapa yang beritahu kau?
Profesor sepertinya berpikiran begitu.
Dia memanggilku dan Zhang Guo Guo untuk menanyakan tentang SD Xiping.
Yi Bei kami hilang di Jin Lu Ge.
Hari itu hujan besar dan kakinya juga terluka.
Tidak ada yang tahu keberadaannya sekarang.
Adik kecil, Adik kecil.
Adik kecil, sadarlah.
Adik kecil.
Guo Guo,
tidak ada orang lain disini. Apakah kau boleh beritahu aku
apakah kau tinggal bersama menantu tertuaku?
Tentang itu..
Jika dia berpikir bahwa tidak nyaman untuk bertemu denganku disini, kita bisa bertemu dengannya diluar.
Hanya kita, aku tidak akan beritahu orang lain.
Sudah puluhan tahun.
Aku benar-benar merindukannya.
Pemimpin Utama Penyulam, Aku mengerti perasaanmu
tetapi maafkan aku, aku tidak bisa melakukannya.
Guru Song mungkin punya kesulitan tersendiri.
Bagaimana jika aku menanyakan hal ini padanya?
Kau boleh mempertimbangkan gambar dan warna ini..
Pemimpin Sulam Xu, aku pulang sekarang.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau pegang?
Oh, ini adalah perbaikan dari baju jaman dinasti Qing oleh Pemimpun Utama Penyulan dan aku.
Pameran di museum hanya tinggal beberapa hari lagi. Jadi aku akan membawanya pulang untuk menyelesaikannya.
Museum hanya menampilkan hasil karya terbaik.
Apa kau pikir kau punya kemampuan itu?
Ini adalah tugas yang diberikan oleh Pemimpin Utama Penyulam. Karena dia merasa aku bisa, maka aku percaya diri dalam menyelesaikannya.
Barang dari Jin Lu Ge tidak bisa sembarangan dibawa keluar.
Kau harus menjaganya baik-baik.
Aku tahu, Pemimpin Sulam Xu. Aku pulang dulu.
Nenek jelas-jelas menjanjikanku bahwa dia akan memberikan tugas perbaikan itu padaku.
Dia jelas-jelas menyingkirkanku. Dalam hatinya, Zhang Guo Guo lebih penting dariku.
Yu Xin,
Bukankah kau punya janji dengan Yun Zhe? Pergilah, jangan membuatnya menunggu.
Aku hampir saja lupa, kalau begitu aku akan menyiapkan beberapa bahan.
Apakah kau bersikeras mengikutiku?
Iya. Aku sudah memasukkan permohonan cuti.
Aku akan menunggumu setiap hari dan mengikutimu. Apakah kau takut?
Kenapa aku harus takut? Kalau begitu kita lihat saja siapa yang akan menang.
Kepala Ramen, kau tidak mau pulang? Matahari akan segera tenggelam.
Dunia ini adalah rumahku, memangnya tidak boleh?
Jangan mempermainkanku lagi, kau sudah berjalan seharian cukup lama, apakah kau tidak lelah?
Tidak, jika kau lelah, pulanglah. Jangan mengikutiku.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang keberadaan Song Xiu Hua?
Dia benar-benar sangat penting bagiku.
Pergilah, itu urusan kalian berdua.
Misiku adalah untuk menjaga rahasia keberadaan guruku. Menyerahlah, sampai jumpa.
Zhang Guo Guo.. Zhang Guo Guo!
Permisi.
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
Jangan sentuh aku.
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menyentuhku?
Kau ini! Aku takut kau jatuh jadi aku menopangmu. Kau tidak berterima kasih malah memukulku.
Kau seharusnya melakukannya dengan benar. Semua orang melihatnya. Hati-hati aku akan melaporkanmu ke polisi.
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
- Aku tak peduli padamu.- Tak peduli siapa?
Apakah kau baik-baik saja?
Kau benar-benar jatuh? Apakah kau baik-baik saja?
- Pergilah.- Biar kulihat.
Kulitmu benar-benar terkelupas.
Cepatlah berdiri,
Permisi.
Halo kakak tampan. Bolehkah kau berdiri dan membiarkan kami duduk sebentar?
Terima kasih untuk berdiri. Dia terluka.
Berdiri!
Ayo, duduk.
Duduklah.
Jangan berpura-pura menjadi pria baik.
Jika kau tidak mau duduk di kursi roda, berhentilah bergerak. Jika lukamu tidak diobati,
akan infeksi. Setelah infeksi, kau akan cacat.
Jika kau duduk di kursi roda dam memukul orang, itu akan menjad tontonan yang lucu.
Kau bicara sembarangan.
Aku beritahu kau, jika kau mengobatinya dengan benar, tidak akan meninggalkan bekas luka. Mengerti?
Aku akan menempelkan plester. Saat kau mandi nanti jangan biarkan plester ini basah.
Saat sudah akan sembuh, akan menjadi gatal. Jangan digaruk ya.
Kau bahkan bukan dokter. Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Kenapa kau begitu terburu-buru? Aku sedang mengoleskan obat.
Jangan bergerak.
Kenapa masih ada luka di kepalamu? Jangan bergerak aku akan oleskan obat.
Jangan bergerak.
Sudah. Tidak sakit kan?
- Baguslah jika tidak sakit.- Baiklah, berhentilah mengomel. Aku pulang dulu.
- Kau sudah mau pergi?- Ya.
Hati-hati.
Ini adalah harga yang aku dapatkan di Eropa untuk karyaku. Ada beberapa desain baru, juga.
Lihat jika kau membutuhkannya.
Mereka sangat bagus.
Sekarang bahwa kau sudah kembali, segalanya berjalan lancar.
Aku ada permintaan padamu.
Katakan padaku.
Aku berharap untuk hak cipta atas desainku dari Jin Lu Ge.
Tapi dari apa yang aku tahu, karya-karya Jin Lu Ge-mu
diselesaikan dibawah bimbingan Pimpinan Sulam Xu. Bahkan lebih, dia adalah kontributor utama pada kebanyakan karya-karya itu.
Karena Pemimpin Utama Penyulam menentang kolaborasi Jin Lu Ge dengan Grup Shi Chuang,
Karya-karya yang diciptakan dibawah namaku, bukan guruku.
Karena itu dibawah namaki, aku perlu menjamin ini lebih lagi.
Aku mulai menemukan bahwa kita berdua mirip.
Jangan khawatir. Aku akan memastikan bahwa hakmu tidak rusak.
Katakan pada Sekertaris Lu untuk masuk.
Sekertaris Lu?
Aku menyebutnya padamu sebelumnya.Aku akan memperkenalkannya padamu. Ke depanya, Aku akan biarkan dia untuk menangani masalah ini.
Masuk.
Direktur Li, apa kau memanggilku?
Ada hal yang aku butuhkan kau untuk mengkoordinasikan. Ini adalah Zhang Yu Xin. Ini adalah sekertarisku, Lu Si Chen.
Silahkan berkenalan.
Aku sebutkan padamu sebelumnya bahwa Yu Xin desainer yang paling aku hargai.
Halo.
Namaku Lu Si Chen. Mohon bimbingannya.
Halo.
Ngomong-ngomong, Si Chen, Yu Xin menyukai dasi yang kau pilih untukku terakhir kali.
Itu adalah gaya favorit mantan istriku.
Dia bilang bahwa dasi rapi adalah yang terbaik.
Baik, Aku akan memesan restoran yang bagus untuk nanti malam. Ayo pergi makan malam bersama.
Aku tiba-tiba ingat bahwa aku masih punya janji. Aku akan terlambat. Aku pergi sekarang.
Si Chen,
ini adalah desain baru miliknya.
Zhang Yu Xin, jangan panik. Tetap waspada.
Dia tidak bisa melakukan apapun padaku sekarng. Apa yang harus ditakutkan?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Direktur Li ingin aku secara pribadi mengantarmu ke bawah.
Apa yang coba kau lakukan? mencoba balas dendam?
Sebenarnya, Aku tidak ingin melakukan apapun
tapi sepertinya Tuhan kasihan padaku dan membiarkan aku bertemu denganmu lagi..
Karena kau tidak akan melakukan apapun, tolong berhenti dan menghilang dari pandanganku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi juga aku tidak ingin bekerja denganmu.
JIka kau tidak menyukaiku, kau bisa katakan pada Li Yun Zhe dan minta dia untuk memecatku.
Apa kau pikir aku takut?
Kau bisa mencobanya dan lihat apa dia akan mendengarkanmu.
Aku sudah tahu terlalu banyak rahasia tentang dia setelah setahun ini.
Aku hanya akan bertanya padamu ini:
Ketika kau meninggalkanku, itu karena kau ingin bersama dengan Li Yun Zhe?
Imajinasi konyol.
Aku sudah mencarimu tapi aku tidak bisa menemukanmu.
Ternyata kau pergi ke luar negeri.
Apa kau bersembunyi karena kau takut padaku?
Mengapa aku harus takut padamu?
Jadi bagaimana jika kau mengungkapkan masa lalu kita?
Aku tidak perlu merasa malu.
Jadi begitu?
Apa kau memikirkan apa yang akan Li Yun Zhe
pikirkan jika dia tahu masa lalu kita?
Nona Zhang, lewat sini, silahkan.
Nona Zhang, Hati-hati.
Apa Ini?
[Jin Lu Ge]
Ibu, bukankah kau seharusnya bekerja ditempat seniorku? Mengapa kau kembali?
Anak nakal! Kau bisa saja mencarikanku pekerjaan ditempat lain.
- Mengapa kau membuatku jadi pembantu disana?- Apa yang terjadi? Jika kau tidak menyukainya, jangan lakukan.
Sudah terlambat untuk aku menolak sekarang. Aku sudah diatas perahu dan tidak bisa turun.
- Apa maksudmu? Itu cerita lama. Memikirkan hal itu, aku jadi sakit kepala.
Lupakan itu. Jangan tanya aku lagi. Apa yang terjadi dengan dahimu?
Aku sedikit terluka.
Apa ini terluka? Aku pikir kau tinggal terbalik.
Kau hanya belum dewasa seperti Le Tong.
Belum dewasa?
Li Yun Kai.
Xiu Hua, Aku mendapat setahun gajiku dimuka. Ini untuk biaya sewa.
Ambil kembali.
Terimalah. Dengan begini, kami akan mersa lebih nyaman.
Bukankah Le Tong akan segera di operasi? Simpan uang ini
dan gunakan itu untuk operasi Le Tong. Oke? Ambil ini sebagai tindakan kecil dariku.
- Terima kasih, Nenek Cantik. Biarkan aku memijat punggungmu.- Baik.
Kita lihat apa kau tahu bagaimana caranya memijat.
Kau sangat pintar. Pijat lebih keras!
Biarkan aku mengipasimu, kalau begitu, untuk berterima kasih padamu nenek cantik.
Wow, ini sangat enak.
Mengapa kau gunakan benang emas untuk bantalan kursi anak?
Kau bahkan mengatakan padaku untuk tidak terlibat. Kau bahkan bisa menerima pesanan ini?
Ibu, sekarang bukan saatnya untuk menceramahiku.
Jika kita benar-benar kehilangannya. Reputasi bagus Jin Lu Ge kita akan hilang.
Dunia ini sudah gila. Bantal kursi sangat murah untuk dibeli.
Orang-orang yang menjualnya sudah gila , juga.
Guru, apa yang terjadi?
Bantal kursi milik cucu laki-laki Presdir Zhu hilang. Aku jelas ingat menyimpannya disini setelah aku menyelesaikannya.
Siapa yang bisa masuk kedalam ruang menyulam?
Itu disulam dengan benang emas.
Para penyulam disini tidak akan menyentuhnya.
Itulah mengapa Aku merasa ini sangat aneh.
Aku harus menyerahkannya besok. Meskipun aku bekerja semalaman, aku tetap perlu 10 hari.
Aku pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Mungkinkah Zhang Guo Guo yang mengambilnya?
Zhang Guo Guo? Mengapa dia mengambilnya?
Lagi pula, menurut peraturan, dia tidak boleh masuk ke ruangan ini?
Tidak ada yang tahu. Dia masuk ke kamarku sebelumnya hari ini untuk menggeledah barang-barangku.
Mungkin dia punya pikiran bahwa bantal benang emas itu berharga dan mengambilnya kerena itu?
Kau mencurigai bahwa Zhang Guo Guo mengambil bantal kursi itu?
Ibu, beri aku alamat dan nomer teleponnya. Kita akan tahu setelah aku bertanya padanya.
Aku tidak memiliki nomer teleponnya. Aku juga tidak tahu alamatnya.
Kau tidak memilikinya?
Orang ini berasal dari latar belakang yang tidak jelas dan kau tetap membiarkan dia masuk Jin Lu Ge?
Karena aku mempercayainya. Itulah mengapa aku biarkan dia masuk.
Itu karena Kakak Ipar, kan? Kau percaya padanya tanpa syarat karena dia mengirimnya kesini.
Ibu, kau tidak punya prinsip.
Bagaimana bisa kau mengatakan ini? Apa hakmu untuk menceramahiku?
Kau tidak bukti sama sekali dan kau mencurigai bahwa dia mencurinya.
Kau sendiri yang tidak menjaga dengan baik barang-barangmu dan kau salahkan itu pada orang lain.
Dia juga dilahirkan dan dibesarkan oleh orang tua. Apa kau pernah mempertimbangkan perasaannya?
Seseorang membesarkannya, tapi tidak ada seorangpun yang mengajarinya. Ibunya harus bertanggungjawab, juga.
Karena kau tidak mau memberitahuku, tidak apa-apa.
Aku akan gunakan caraku sendiri.
Apakah dia jujur akan menemukan Zhang Guo Guo
atau dia sebenarnya akan menemukan Xiu Hua?
Yun Kai, apa mobilku sudah kembali?
Mobilmu... itu benar. Aku tahu.
Berhenti di situ. Apa maksudmu? Apa yang kau lakukan pada mobilku?
Aku...
Aku akan bicara padamu nanti.
Halo? Pimpinan Sulam Xu.
Ada apa?
Boleh aku tanya apa kau tahu di mana Zhang Guo Guo tinggal?
Kenapa kau mencari Zhang Guo Guo?
Ada sesuatu yang sangat penting hilang di Jin Lu Ge.
Kami perlu segera bertanya padanya.
Apa kau mencurigai Zhang Guo Guo mengambil sesuatu dari Jin Lu Ge?
Benda itu sebuah bantal duduk terbuat dari benang emas. Seorang klien penting
memesannya secara khusus untuk cucunya. Itu memiliki arti yang sangat penting.
Kami perlu menyerahkan produk itu besok. Maka kami harus menemukannya hari ini.
Tapi maaf, aku tidak tahu di mana dia tinggal. Takutnya aku tak dapat membantumu.
Kalau seperti itu, aku akan memikirkan jalan keluar lain. Terima kasih.
Baiklah. Sampai nanti.
Ayah, ada apa dengan Guo Guo?
Pimpinan Sulam Xu bilang mereka kehilangan bantal duduk emas.
Bantal duduk emas? Lalu, kenapa mereka menanyakan Guo Guo? Dia tak mungkin mengambilnya.
Aku juga berpikir dia tak mungkin mengambilnya.
Itu benar.
Oh iya, apa yang terjadi dengan mobilku?
Benar, benar. Aku tahu, Ayah. Aku tahu. Jangan khawatir.
Apa maksudmu, kau tahu? Kuberitahu kau...!
Anak nakal itu.
Ibu, apa kau pernah melihat ini di Jin Lu Ge?
Tidak. Sulaman tangannya tidak buruk.
Ibu.
Hah?
Kakak.
Kau sedang apa?
Tinggalkan ini di sini sekarang. Saat aku menghadiri kelas di Jin Lu Ge besok,
akan kutanyakan mereka tentang ini.
Apa ini?
Bukan apa-apa. Hanya benda kerja.
Ini disulam dengan benang emas.
Itu benar.
Ini disulam dengan benang emas dan kau masih bilang bukan apa-apa?
Jin Lu Ge?
Apa mungkin ini yang mereka cari?
Sudah malam. Siapa yang menelepon?
Halo?
Guo Guo, maaf mengganggumu selarut ini.
Pemimpin Utama Penyulam, ada apa?
Aku memiliki
sedikit masalah di sini. Apa kau bisa datang sebentar?
Oke, aku akan ke sana sekarang.
Zhang Guo Guo, apa kau masuk ke ruang menyulam hari ini?
Ya, Pemimpin Utama Penyulam menyuruhku mengambil benang sutra dan kain.
Selain itu, apa kau tak sengaja mengambil benda lainnya?
Tidak. Aku hanya mengambil benang dan kain.
Lagipula, tak ada yang melihatmu. Kau bisa bilang apa saja.
Aku beritahu padamu. Sesuatu yang sangat penting hilang dari ruang itu.
Apa maksudmu? Apa kau mau bilang aku mencurinya?
Kami berharap kau tidak mencurinya. Kami hanya ingin bertanya dengan jelas.
Aku tak mencurinya.
Terlebih lagi, benda apa yang kalian maksud?
Dia sudah bilang dia tidak mengambilnya. Sudah hentikan sampai di sini.
Jika kau tidak bersalah, biarkan kami ke rumahmu dan memeriksa.
Benda itu mungkin tidak penting bagimu, tapi bisa berdampak pada hidup Pemimpin Utama Penyulam.
Mengapa perkataanmu lebih konyol? Kapan kau melihatku mencuri? Kau punya hak apa untuk di mencari rumahku?
Jika kami tidak mencari, siapa yang tahu kalau kau seorang pencuri?
Jangan buang-buang tenaga.
Nenek,
bagaimana kesehatanmu?
Kenapa kau di sini?
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu.
Kudengar Jin Lu Ge kehilangan sebuah bantal duduk emas.
Apa bantal duduk bersulam kuda ini?
Lihatlah. Apa yang ini?
Kenapa ini bisa bersamamu?
Aku mendapatkannya dari kakakku.
Li Yun Zhe?
Yu Xin, apa yang terjadi? Kau menemui Yun Zhe sore tadi. Apa mungkin itu...?
Aku kembali ke sini setelah memberinya desain itu. Aku tidak melihat ini.
Sepertinya Yu Xin ceroboh dan membawanya pergi lalu menyalahkan orang tak bersalah.
Aku sangat menyesal mengganggumu selarut ini.
Aku minta maaf padamu mewakili mereka.
Tak apa-apa. Aku senang kita sudah menemukannya. Kesalahpahaman hampir diciptakan oleh kata-kata seseorang.
Jika tak ada hal lainnya, aku pergi sekarang.
Hei.
Nenek, sudah larut. Aku akan mengunjungimu lagi. Jaga kesehatanmu.
Aku pergi sekarang. Hei, Guo Guo!
Baiklah, semuanya beres. Aku akan ke atas.
Bagaimana bisa kau membuat kesalahan rendahan seperti itu?
Guru, maafkan aku. Aku telah tergesa-gesa saat aku pergi
dan tak sengaja membawanya pergi.
Kelak, sebelum kau mencurigai siapapun, cari kebenarannya dulu.
Lihat kekacauan yang kau ciptakan bagi keluarga ini.
Minta maaf pada Guo Guo saat kau bertemu dia lain kali.
Aku tahu.
Zhang Guo Guo! Zhang Guo Guo!
Dia sungguh pergi secepat itu? Aku sudah repot-repot menyelamatkannya
dan dia bahkan tidak berterima kasih padaku?
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu ♫
Li Yun Kai, kau seharusnya sudah tidur di rumah. Mengapa kau di sini?
♫ Kita tidak ingin tersadar ♫
Sejak kapan berandal ini jadi begitu baik?
Aku benar-benar tidak mengerti dia.
♫ Mendekat perlahan-lahan ♫
Hui Jie, aku memiliki perasaan sangat aneh bahwa
Yu Xin dan Zhang Guo Guo saling kenal sejak dulu.
Bagaimana bisa begitu?
Yu Xin... tidak pernah menyebutkan ini padaku.
Di sinilah anehnya.
Jika mereka saling kenal, apa masalahnya? Kenapa dia menyembunyikannya?
Yun Zhe,
aku tak sengaja menaruh benda lain dalam berkas desain. Kenapa kau tak beritahu aku lebih awal? Kau bisa meneleponku.
Ada apa? Kau begitu marah karena sepotong sulaman.
Guru seharusnya memberikan itu pada kliennya besok. Hanya karena kesalahan kecil ini,
aku hampir menyia-nyiakan semua kerja kerasku.
Kau bersikap terlalu gelisah. Semua orang bisa berbuat kesalahan.
Tapi aku tak boleh buat kesalahan apapun!
Benar-benar tak boleh. Aku sungguh tak boleh melakukan ini.
Aku benar-benar tak ingin kembali ke kehidupan lamaku. Aku takut.
Cukup, semuanya baik-baik saja. Ini sudah berlalu.
Apa kau tahu bahwa ketakutan ini akan selalu mengikutiku?
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Kita terutama takut kehilangan hal-hal yang sulit didapatkan.
Khawatir akan kehilangan adalah perasaan paling menyiksa di dunia.
Di masa lalu, aku terbiasa dalam situasi yang sama sepertimu.
Jangan takut. Saat ini, kau sudah melakukan cukup baik.
Selanjutnya, mulai dari hari ini, kau tidak akan sendirian lagi.
Kau masih punya aku. Kita akan kerja keras bersama.
Yun Zhe.
Pagi, Kakak.
Sepertinya kau mempunyai perhatian kepada Zhang Guo Guo.
Kenapa kau mengigau di pagi hari?
Kudengar kau pergi ke Jin Lu Ge di tengah malam untuk membantu Zhang Guo Guo keluar dari kesulitannya.
Kau membantunya lima tahun lalu dan kau masih membantunya sekarang.
Sepertinya kau sangat tertarik padanya. Mengapa?
Kau bosan makan daging dan ikan, jadi kau mau mencoba biji-bijian kasar?
Makan ini baik-baik saja.
Karena kau sudah tahu bantal duduk itu, kau seharusnya memberitahuku.
Tindakan impulsifmu membuat masalah bagi orang lain. Apa kau memikirkan tentang itu?
Kakak, aku pikir kau tidak mengerti situasinya.
Zhang Guo Guo awalnya dijebak untuk mencuri.
Aku membantu memperjelas situasinya dan membuktikan dia tak bersalah.
Aku ingin tahu aku menyebabkan masalah untuk siapa.
Aku peringatkan kau...
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫